-
1 нефтеносный участок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нефтеносный участок
-
2 нефтеносный участок
Англо-русский словарь технических терминов > нефтеносный участок
-
3 арендованный нефтеносный участок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > арендованный нефтеносный участок
-
4 oil land
-
5 oil-bearing land
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-bearing land
-
6 oil land
-
7 oil zone
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil zone
-
8 Erdölfundort
нефтеносный участокнефтяное месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdölfundort
-
9 Erdölfundstätte
нефтеносный участокнефтяное месторождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdölfundstätte
-
10 lease
аренда; участок, отвод; контракт на аренду нефтеносного участка; арендованный нефтеносный участок || арендовать, сдавать или брать в аренду
* * *
арендованный нефтяной участок; контракт на аренду нефтеносного участка (юридический документ, заключённый между владельцем земельного участка и другой стороной, дающий право на использование территории для поисков, разведки и разработки месторождений; to take on lease, арендовать, держать на правах аренды)
* * *
1) участок; отвод2) контракт на аренду нефтеносного участка || арендовать, сдавать в аренду; брать в аренду•- oil-and-gas lease* * *• 1) арендный договор; 2) арендный участок• 1) арендовать; 2) сдавать в аренду• куст• отвод• участок -
11 oil zone
нефтеносная зона, нефтеносный участок
* * *
нефтеносная зона (формация или горизонт скважины, из которого может добываться нефть; нефтеносная зона обычно располагается сразу под газоносной зоной и над водоносной зоной).
* * *
нефтеносная зона, нефтеносный участок* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil zone
-
12 oil property
1) Нефть: нефтеносный участок (как учётно-экономическая единица земельной собственности нефтепромыслового значения), нефтеносный участок (как учетно-экономическая единица земельной собственности нефтепромыслового значения)2) Геофизика: месторождение нефти3) Нефтегазовая техника нефтеносный участок, свойство нефти -
13 Naphthafeld
сущ.1) геол. нефтеносное поле, нефтеносный район, нефтеносный участок, нефтяное месторождение2) горн. нефтяное поле, нефтяной участок -
14 oil property
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil property
-
15 lease
аренда
Договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
аренда
Договор (а также его исполнение), по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. Существуют две основные формы А., а именно финансовая А. и операционная А. (лизинг) • Виды аренды: Аренда градуированная (Graduated lease) - договор аренды, предусматривающий периодическое увеличение арендных платежей; Аренда индексная (Index lease) - аренда, платежи по которой привязаны к какому либо взаимно согласованному ценовому индексу, например к индексу потребительских цен или к индексу оптовых цен; Аренда комбинированная (Sandwich lease) - аренда, при которой субарендатор сам сдает собственность в субаренду. Аренда общая (Gross lease) - договор аренды, по которому собственник оплачивает ту или иную часть операционных расходов, включая налоги на собственность, расходы на ремонт и эксплуатацию; Аренда процентная (Percentage lease)- аренда, при которой арендодатель получает процент от чистой прибыли в виде рентных платежей за сданную собственность Аренда с переоценкой (Reappraisal lease, Revaluation lease) - аренда, предусматривающая периодическую переоценку собственности. Арендная плата устанавливается в проценте от оцененной стоимости. Аренда чистая (Net lease) - аренда, которая возлагает на арендатора обязанность оплачивать такие виды затрат, как налоги на собственность, проведение специальных оценок, страховые платежи и др. См. Права аренды
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
договор аренды
Договор, по которому арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. В Д.а должны быть указаны данные, позволяющие определен но установить имущество, подлежащее передаче аренда тору в качестве объекта аренды. Объектами аренды могут быть земельные участки, предприятия, здания, сооружения, оборудование, транспортные средства и др. Д.а. на срок более года, а если хотя бы одной из сторон договора является юридическое лицо, независимо от срока, должен быть в письменной форме. Д.а. недвижимого имущества подлежит государственной регистрации. Договор может быть расторгнут досрочно по требованию арендодателя в случаях, когда арендатор нарушает условия договора аренды, существенно ухудшает арендуемое имущество; по требованию арендатора - когда арендодатель не представляет имущество в пользование арендатору или создает препятствия пользованию имуществом, не производит являющийся его обязанностью капитальный ремонт имущества в установленные Д.а. сроки и др. В Д.а. может быть предусмотрено, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения арендатором всей обусловленной договором выкупной цены.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
договор аренды
Гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (арендодатель) обязуется предоставить другой стороне (арендатору) какое либо имущество во временное владение и пользование за определенную плату. Предметом аренды в основном являются недвижимость, машины и оборудование. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. Объект основных средств, полученный по договору аренды, арендатором учитывается на забалансовом счете (за исключением случаев, предусмотренных в договоре финансовой аренды) в соответствии с оценкой, принятой в договоре аренды. На практике права и обязанности сторон могут быть достаточно сложными и зависеть от условий, указанных в договоре.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
контракт на аренду нефтеносного участка
арендованный нефтеносный участок
арендовать
сдавать или брать в аренду
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lease
-
16 Naphthafeld
nнефтеносный район; нефтеносный участокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Naphthafeld
-
17 oil patch
1. экол. нефтяное пятно;
масляное пятно
2. нефтяная ванна( в строящейся скважине)
3. нефтеносный участок
4. участок занятый трубопроводомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oil patch
-
18 oil patch
1) экол. нефтяное пятно; масляное пятно -
19 oil patch:
1. нефтяное пятно; масляное пятно4. участок, занятый трубопроводомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil patch:
-
20 signature bonus
1) Экономика: первый взнос при аренде, скидка при подписании контракта (напр. на аренду участка для разведки нефти)2) Нефть: подписной бонус3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бонус подписи (скидка при аренде участка под разведку, первый взнос за продуктивный участок)4) Нефтегазовая техника первый арендный взнос за нефтеносный участок, скидка при аренде участка под разведку5) Нефть и газ: бонус по подписании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нефтеносный участок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil zone … Справочник технического переводчика
контракт на аренду нефтеносного участка — арендованный нефтеносный участок арендовать сдавать или брать в аренду — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы арендованный нефтеносный… … Справочник технического переводчика
Блок-11 — Блок 11,12 (туркменский нефтяной проект) Блок 11,12, англ. Project Block 11, 12 туркменский нефтегазовый проект, реализуемый на шельфе Каспийского моря на разведку углеводородных ресурсов. Лицензия на разведку углеводородных ресурсов, подписанное … Википедия
Блок-1 (туркменский нефтяной проект) — Блок 1, англ. Project Block 1 туркменский нефтегазовый проект, реализуемый на шельфе Каспийского моря по условиям соглашения о разделе продукции. Соглашение о разделе продукции, подписанное в 1996 году между правительством Туркмении и… … Википедия
Зарит (нефтяной проект) — Зарит, англ. Project Block Zarit туркменский нефтегазовый проект, реализуемый на шельфе Каспийского моря на разведку углеводородных ресурсов. Лицензия на разведку углеводородных ресурсов, подписанное в 2002 году между правительством… … Википедия
Блок-11,12 (туркменский нефтяной проект) — Блок 11,12, англ. Project Block 11, 12 туркменский нефтегазовый проект, реализуемый на шельфе Каспийского моря на разведку углеводородных ресурсов. Лицензия на разведку углеводородных ресурсов, подписанное в 2002 году между правительством… … Википедия
Exxon Mobil — (Эксон Мобил) Компания Exxon Mobil самая крупная частная нефтяная компания в мире Деятельность и продукция компании Эксон Мобил, масла и антифризы компании, а так же нефтепродукты, официальный сайт компании Exxon Mobil Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Саудовская Аравия — (Saudi Arabia) История Саудовской Аравии, политическое устройство Саудовской Аравии Достопримечательности Саудовской Аравии, экономика Саудовской Аравии, культура Саудовской Аравии, Эр Рияд, Джидда, Мекка, Медина Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
Первая мировая война 1914-1918 — империалистическая война между двумя коалициями капиталистических держав за передел уже поделенного мира, передел колоний, сфер влияния и приложения капитала, порабощение др. народов. Сначала война охватила 8 государств Европы: Германию и … Большая советская энциклопедия
ВОРОШИЛОВА К. Е. ИМ. Ж. Д. (б. Азово-Черноморская) — состоит из главной линии Марцево Ростов Тихорецкая Кавказская Армавир Невинномысская, соединяющей Северный Кавказ и Закавказье с другими ж. д. СССР. СХЕМАТИЧЕСКАЯ НАРТА Им. К. Е. ВОРОШИЛОВА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ 1940 г. МАСШТАБ 1:3 600 000 По главной… … Технический железнодорожный словарь
Коллектор — (Collector) Определение коллектора, виды коллекторов, примененеие Информация об определении коллектора, виды коллекторов, примененеие Содержание Содержание Определение В технике Финансовое Прочее канализационный Коллектор (электротехника)… … Энциклопедия инвестора
